Vingt ans d'acquisitions au Musée du Louvre (1947-1967), Paris, Orangerie des Tuileries, 16 décembre 1967 - Mars 1968, n°382.
Constable, Londres, Tate Gallery, 13 juin, - 15 septembre 1991, n°71.
D'Outre Manche, l'art britannique dans les collections publiques françaises, Paris, musée du Louvre, Hall Napoléon, 1994, n°9
Louvre: le paysage dans la peinture occidentale du XVIe au XIXe siècle, Séoul, Musée National, 23 octobre 2006 - 18 mars 2007, n°64.
CONSTABLE, John
East-Bergholt (Suffolk) 1776 - Londres, 1837
Vallon dans le Parc de Helmingham (Suffolk)
"Helmingham Dell"
Huile sur toile
H. : 1, 03 m. ; L. : 1, 29 m.
Paris, musée du Louvre, Département des Peintures
RF 1948-5
Peinture
Collection de Percy Moore Turner, 1935. Acquis de lui, 1948.
18e siècle
"Rénovateur du genre du paysage en Angleterre, John Constable a trouvé son inspiration, durant la quasi intégralité de sa carrière, dans la région du Suffolk, au nord-est de Londres, le long de la vallée de la Stour où il avait passé son enfance; ce coin verdoyant de la campagne anglaise fut d'ailleurs tellement identifié au peintre qui l'avait si souvent représenté que l'on a fini parfois par le nommer Constable Country. Ces paysages du Suffolk, pittoresques par leur quotidienneté et leur simplicité même, ne sont pas animés par des montagnes majestueuses ou des cascades sublimes, mais se trouvent habités par des champs, labourés ou non, des bosquets et de discrets vallon, des rivières fraîches et sereines, et de ci de là quelques cabanes de paysans; le romantisme des paysages de John Constable provient donc de ce regard amoureux porté sur une nature, certes dominée et habitée par l'homme mais qui a su demeurer accessible et intime." Extrait de Vincent Pomarède, Cat. exp. Louvre: le paysage dans la peinture occidentale du XVIe au XIXe siècle, Séoul, Musée National, 23 octobre 2006 - 18 mars 2007, n°64.
Constable a peint trois autres versions très achevées de cet endroit précis du Parc d'Helmingham. L'une vers 1820 (Collection Particulière), la seconde sans doute en 1826, (Philadelphie, John G. Johnson Coll) et la troisième en 1830 (Kansas City, William Rockhill Nelson Gallery of Art).
Robert Hoozee, L'Opera completa di Constable, Mialn, Rizzoli editore, 1979, p. 134, n° 474
A. Brejon de Lavergnee et D. Thiebault (dirs), Catalogue Sommaire Illustré des Peintures du Musée du Louvre. T. II: Italie, Espagne, Allemagne, Grande-Bretagne et divers. Paris, 1981, p81.
Olivier Meslay, Arlette Serullaz, Barthélémy Jobert, cat. exp. D'Outre-Manche, l'art britannique dans les collections publiques françaises, Paris, Musée du Louvre, 19 septembre - 19 décembre 1994, éd. de la RMN, 1994, p.40, n°9
René Huygues, Une vie pour l'Art, de Léonard à Picasso, Paris, 1994, p. 251.